Голос Франции. Лучшие русские и французские фильмы друг о друге 

Голос Франции. Лучшие русские и французские фильмы друг о друге
Фото: Москва24
20 марта отмечается Международный день франкофонии — международной организации сотрудничества франкоязычных стран, в которую входят более 80 государств. В Москве с 22-го по 25 марта пройдет Кинофестиваль франкофонии, где покажут семь кинолент из Франции, Швейцарии, Бельгии и Румынии, а также программа анимационных фильмов из Канады. Редакция портала Москва 24 в преддверии фестиваля предлагает вспомнить знаменитые французские фильмы о России и российские фильмы о Франции.
Французы — о России Бесы (1987 год)
Режиссер: Анджей Вайда Сценарий: Жан-Клод Карьер, Анджей Вайда, Агнешка Холланд, В ролях: , Ютта Лямпе, Филиппин Леруа-Болье, , Жан-Филипп Экоффей и другие.
Видео: YouTube/hallettdale
Фильм был снят польским режиссером Анджей Вайдой по пьесе «Одержимые» (инсценировка «Бесов» ). В центре внимания картины — Россия в период революционных настроений. Как раз в это время в маленький провинциальный город из-за границы приезжает глава революционной ячейки .
Интересно, что в отличие от романа Достоевского, в пьесе «Одержимые» Лиза и Ставрогин по сюжету фильма не погибают. А в преддверии начала съемок французские продюсеры фильма требовали у режиссера, чтобы в нем были заняты именно французские звезды. Вайда был уверен, что у поляков и русских получилось бы лучше, но лучшего фильма по «Бесам» пока не снято.
"Восток — Запад" (1999 год)
Режиссер: Режис Варнье Сценарий: , , Луис Гардел и Режис Варнье В ролях: , Сандрин Боннэр, , Сергей Бодров мл., , и другие.
Видео: YouTube/LRUU
Фильм снят по мотивам книги Нины Кривошеиной «Четыре трети нашей жизни». В ее создании участвовали французские, русские, украинские, болгарские и испанские деятели кинематографа. Режиссером же выступил француз Режис Варнье. Фильм описывает события конца 1940-х, когда на волне послевоенного патриотизма многие русские эмигранты вернулись в СССР. Главный герой вместе с французской женой Мари приезжают в СССР и воочию сталкиваются с жуткими реалиями сталинского тоталитаризма.
Примечательно, что Олег Меньшиков, сыгравший Головина, не знал французского языка — он разучивал свою роль полностью на слух. После каждого съемочного дня он учил французский текст, записанный ему ассистентом русскими буквами, для съемок следующего эпизода.
Виктор (2014 год)
Режиссер: Филиппе Мартинес Сценарий: Филиппе Мартинес В ролях: , , Эли Данкер, , Марчелло Маццарелла и другие.
Видео: YouTube/Фильмы
Экранный герой Депардье — бывший гангстер, который некоторое время жил в России. Раньше француз Виктор Ламберт специализировался на похищении произведений искусства, и в этом деле ему не было равных. Однако после жестокого предательства со стороны своих сообщников, Виктор провел 15 лет за решеткой во Франции, а в это время его сына убили контрабандисты. После того, как герой наконец выходит на свободу, он возвращается в Москву и вместе со своей помощницей Александрой решает отомстить всем тем, кто подставил его в прошлом. Примечательно, что это была первая роль Депардье после получения российского гражданства.
"" (2015 год)
Режиссер: Сценарий: Рене Фере В ролях: Николас Жиро, , Робинсон Стевенен, , и другие.
Видео: YouTube/Kinologistika
Фильм охватывает пять лет из жизни знаменитого русского писателя: 1885-1890 годы. Именно эти годы являются самыми яркими в его биографии: Чехов становится известным в писательской среде, он пишет свои первые пьесы для театра, теряет брата, отправляется на Сахалин, где узнает, что смертельно болен. При всей любви к русскому писателю, режиссер Рене Фере не стремился к стопроцентной достоверности или «русскости» фильма: все актеры говорят на чистом французском, в фильме нет ни одного русского актера, ни одной книги или надписи на кириллице. Даже сами съемки проходили во французском регионе Лимузен, а сцены Сахалина были отсняты в Норвегии.
Русские — о Франции Окно в Париж
Режиссер: Сценарий: Вячеслав Лейкин, Юрий Мамин, , , Ги Селигман и . В ролях: , , , , и другие.
Видео: YouTube/HardPig Studio
"Окно в Париж" — знаменитая отечественная картина Юрия Мамина. Фильм, повествующий о том, как жители простой питерской коммуналки в один прекрасный момент находят у себя в шкафу окно, которое ведет прямо в столицу Франции. По другую сторону оказывается квартира молодой парижанки, которой придется натерпеться от ее новых межгосударственных соседей. На ее долю выпадет нелегкое путешествие по грязной России, а когда семейство узнает о том, что чудесное окно будет действовать всего 13 дней, то они, теряя всякий контроль над собой, начинают тащить из парижских окрестностей все, что плохо лежит. «Окно в Париж» — это смешная и одновременно грустная история, раскрывающая, в том числе, нелицеприятные, но вполне реальные черты национального русского характера.
Д'Артаньян и три мушкетера
Режиссер: Георгий Юнгвальд-Хилькевич Сценарий: , отец. В ролях: , , , , , и другие.
Видео: YouTube/MUSIC FOR ALL TIMES
Знаменитая советская экранизация исторического романа Александра Дюма отца, повествующая о противостоянии королевских мушкетеров во главе с гасконцем Д'Артаньяном и гвардейцев кардинала. Несмотря на то, что действие фильма происходит во Франции XVII века, снимали картину во Львове, Одессе, Свиржском замке и Хотинской крепости. Кроме того, на съемки выделялся довольно маленький бюджет, поэтому часть реквизита изготавливалась из подручных материалов (даже «алмазные подвески» были сделаны из обычной бижутерии).
Видео дня. Сцены из триллеров, которые обожают зрители
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Новости партнеров
Больше видео