Войти в почту

Зрители латвийского ТВ возмутились из-за перевода концерта Depeche Mode

Государственный телеканал Латвии показал концерт Depeche Modeм с «дубляжом». Поверх песен был наложен голос диктора, который переводил тексты композиций, в том числе отрывков, которые подпевал зал. Трансляция концерта была организована в честь новогодних праздников. «От Земфиры до Оксимирона»: Легостаев выбрал музыкальные прорывы года Голос переводчика звучал даже громче, чем сами , отмечает «». В соответствии с законами Латвии в СМИ любые иностранные слова должны перекрываться латышскими, отмечает Латвия. Музыкальные поклонники в соцсетях возмутились новшеству. «Невероятно и ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе с артистами Enjoy The Silence, и это тоже все переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…» - опубликовала один из самых мягких комментариев Alise Pabērza. Отмечается, что о реакции музыкантов на бесцеремонное обращение с их творчеством не известна.

Зрители латвийского ТВ возмутились из-за перевода концерта Depeche Mode
© Национальная Служба Новостей