Писатель Марио Варгас Льоса официально станет членом Французской академии

Перуанский писатель Марио Варгас Льоса, никогда не писавший на французском языке, сегодня официально станет членом Французской академии - института, занимающегося изучением французского языка и литературы, а также регулированием языковой и литературной нормы.

Членами академии (а их единовременно может быть не более 40 человек) на протяжении ее почти четырехвековой истории становились великие французские писатели, знаменитые французские политики, были в ее рядах и иностранцы, правда, они должны были в совершенстве владеть французским языком. И впервые это условие не было соблюдено.

Кстати, знаменитый перуанец, лауреат Нобелевской премии по литературе, не только единственный, кто не пишет по-французски, но также первый, кто стал академиком в возрасте 85 лет. Согласно правилам, в момент избрания кандидаты должны быть не старше 75 лет.

Сами выборы нового академика прошли еще в ноябре. Варгас Льоса был избран новым членом академии уже в первом туре (18 голосов за, и только один был отдан другой кандидатуре). Он займет кресло под номером 18 - место философа Мишеля Серреса, умершего в 2019 году. Примечательно, что еще пять кресел остаются вакантными, академики никак не могут определиться, кто достоин присоединиться к ним.

Сегодня во время церемонии Варгас Льоса должен будет произнести речь, восхваляющую его предшественника. Как стало известно местным СМИ, эта речь была написана с помощью переводчика романиста Альбера Бенсуссана.

На торжественное мероприятие писатель должен прибыть полностью экипированным, то есть со шпагой, которую носят все академики. Ее Варгасу Льосе вручили накануне. Сама церемония состоится в амфитеатре Французского института, а среди немногих участников будут приглашенные самим писателем почетный король Испании Хуан Карлос I и его дочь инфанта Кристина.