Все новости

Здоровье

Путешествия

Субботний

Андрей Гаврилов — главные новости о персоне

Рейтинг персон Рамблер/кино

Актеры озвучивания рассказали, как переводили и продавали зарубежные фильмы в 90-х годах

Фильмы 15 ноября 2021

Актеры озвучивания рассказали, как переводили и продавали зарубежные фильмы в 90-х годах

Кот Матроскин укажет вам путь: голос героя появился в навигаторе 2ГИС

Фильмы 7 июля 2021

Кот Матроскин укажет вам путь: голос героя появился в навигаторе 2ГИС

На сегодняшний день в навигаторе можно услышать: кота Матроскина, телеведущего

Фильмы 17 мая 2021

«Смотрите, но не трогайте»: Okko представляет новый комедийный сериал «Стриптизёры»

Режиссёр-постановщик: Гайк Асатрян Авторы сценария: Гайк Асатрян, Андрей Гаврилов, Гарик Петросян Продюсеры: Сарик и Гевонд Андреасяны Оператор-постановщик: Карен Манасерян Художник-постановщик: Давид Дадунашвили Художник по костюмам: Гульнара Шахмилова Художник по гриму: Анна Голубенко Исполнительный продюсер: Артём Суджян Композиторы: Артём Казаку и Арташес Андреасян В ролях: Дмитрий Власкин, Елизавета Моряк, Ольга Тумайкина, Дмитрий Красилов, Юлия Михалкова, Наталья Медведева, Микаэл Арамян, Эвелина Блёданс, Игорь Лифанов, Давид Колчин, Евгений Шириков, Никита Тарасов и другие.

Рождество, рептилоиды и VHS. Ozon снял рекламу экспресс-доставки в стиле фильмов 80-х

Фильмы 30 декабря 2020

Рождество, рептилоиды и VHS. Ozon снял рекламу экспресс-доставки в стиле фильмов 80-х

Фильм красноярских авторов стал доступен в популярном онлайн-кинотеатре

Фильмы 21 января 2020

Фильм красноярских авторов стал доступен в популярном онлайн-кинотеатре

Продюсер картины — депутат Законодательного собрания края Евгений Черных,

Как появился «Крепкий орешек» и другие странные переводы иностранных фильмов

Фильмы 8 сентября 2019

Как появился «Крепкий орешек» и другие странные переводы иностранных фильмов

Андрею Гаврилову захотелось назвать его «Неистребимый». Финны выбрали мрачный

Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

Фильмы 17 апреля 2019

Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

Подобный подход к ругательствам характерен для еще одного мастера синхронного

Выиграй билеты на спецпоказ фильма «Игры разумов»

Фильмы 15 апреля 2019

Выиграй билеты на спецпоказ фильма «Игры разумов»

После показа картины пройдёт обсуждение с известным переводчиком Андреем Гавриловым. Мероприятия проходит в рамках проекта «КароАрт». Сюжет картины посвящён

Кино по субботам #130

Фильмы 8 июля 2017

Кино по субботам #130

Правда, 50% успеха этого фильма кроется в блаженной ностальгии по тем временам VHS, ибо смотреть этот фильм нужно исключительно в переводе Андрея Юрьевича Гаврилова.

Истории давних времен: группе «Аквариум» — 45 лет

Фильмы 29 июня 2017

Истории давних времен: группе «Аквариум» — 45 лет

Второй западный альбом Radio London был записан в Лодноне, но свет увидел в России на лейбле Solyd records известного коллекционера Андрея Гаврилова.

Бархатный сезон байкеров-рокеров

Фильмы 14 марта 2017

Бархатный сезон байкеров-рокеров

Они поддерживают связь с родным Улан-Удэ и сейчас, исполняют песни местного автора Андрея Гаврилова. Часто музыканты участвуют в фестивалях на Байкале.

«Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!»

Фильмы 26 июля 2016

«Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!»

Дублировавший фильм Андрей Гаврилов игнорировал большинство оригинальных острот от Шварценеггера, зато добавил несколько своих.

В Москве пройдет концерт памяти Сергея Курехина

Фильмы 9 июля 2016

В Московской консерватории пройдет концерт памяти Сергея Курехина

В совместном событии лектория Музея Москвы и Центра документального кино примут

Трудности перевода: новый русский язык в американских сериалах

Фильмы 13 апреля 2016

Трудности перевода: новый русский язык в американских сериалах

А если сзади надпись «Продажа оружия», а он всю жизнь думал, где купить

Фильмы 20 февраля 2016

Отрывок из фильма «Защитники»

В сети появился отрывок из супергеройского фильма «Защитники» режиссёра Сарика Андреасяна («Мафия: Игра на выживание») по сценарию Андрея Гаврилова («Голоса большой страны»).

Видео

Больше видео