Все новости

Здоровье

Путешествия

Субботний

Леонид Володарский — главные новости о персоне

Рейтинг персон Рамблер/кино

Актеры озвучивания рассказали, как переводили и продавали зарубежные фильмы в 90-х годах

Фильмы 15 ноября 2021

Актеры озвучивания рассказали, как переводили и продавали зарубежные фильмы в 90-х годах

Зомби, VHS и Щербаков: креаторы BBDO Moscow разработали интеграцию LADA в «Что было дальше?»

Фильмы 5 сентября 2021

Зомби, VHS и Щербаков: креаторы BBDO Moscow разработали интеграцию LADA в «Что было дальше?»

Приятен треск винила: почему грампластинки снова становятся популярными

Фильмы 9 февраля 2021

Приятен треск винила: почему грампластинки снова становятся популярными

Это те самые кассеты с боевиками 1980–1990-х с монотонными переводами Леонида

Как появился «Крепкий орешек» и другие странные переводы иностранных фильмов

Фильмы 8 сентября 2019

Как появился «Крепкий орешек» и другие странные переводы иностранных фильмов

Легендарный нелегальный переводчик Леонид Володарский выпустил релиз

Премьера фильма «Игрища престолов»: чем порадует пародия на завершившуюся киноэпопею

Фильмы 23 мая 2019

Премьера фильма «Игрища престолов»: чем порадует пародия на завершившуюся киноэпопею

Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

Фильмы 17 апреля 2019

Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

Работы Леонида Володарского и Алексея Михалева отличались друг от друга

Воспоминания о «Звездных войнах»

Фильмы 12 апреля 2018

Воспоминания о «Звездных войнах»

Фильм переводили самые известные переводчики того периода — Алексей Михалев, Василий Горчаков, Леонид Володарский. kinopoisk.

«Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!»

Фильмы 26 июля 2016

«Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!»

Легендарные гнусавые голоса и перлы Володарского, Гаврилова и Михалева позже обрели культовый статус и превратились в популярные интернет-мемы. «Лента.

Видео

Больше видео